Traduci più piatti in una volta
Il tuo menù può essere in più lingue. Un piatto inserito in italiano resta vuoto nelle altre finché qualcuno non lo compila. Spunta i piatti e compilali insieme.
La regola
Riempie solo le lingue vuote. Il testo già presente non viene mai sostituito.
Come funziona
- In Menù → Il nostro menu, spunta i piatti che ti servono. La barra in basso mostra Traduci.
- Si apre una casella con l’elenco delle lingue e il numero di campi vuoti.
- Premi Traducili.
- Un tocco fa 100 campi. Premi di nuovo per il resto.
Buono a sapersi
- Traduce il nome del piatto, la descrizione breve, la descrizione lunga e la nota consigliata.
- Traduce anche l’elenco degli ingredienti. Se hai scritto gli ingredienti di un piatto, arrivano anche nell’altra lingua: chi legge quel piatto in thailandese legge ingredienti in thailandese.
- Se la traduzione degli ingredienti torna con un numero diverso di voci, teniamo la tua lista e non diciamo niente. Una voce sbagliata sotto il nome sbagliato è peggio dell’inglese.
- Tocca solo i piatti che hai spuntato. Le loro categorie e i testi della tua attività non sono inclusi.
- Paghi a lunghezza. Molte parole non costano nulla perché sono già tradotte.
- Un piatto senza testo in italiano non ha da cosa tradurre, quindi viene saltato.
- Se la traduzione è disattivata per la tua attività, la casella lo dice e il pulsante resta grigio. Attivala in Impostazioni → Lingue.
- Per fare tutta l’attività in una volta, categorie comprese, usa Impostazioni → Lingue.
Funzioni collegate
- Compila i campi AI su più piatti in una volta — le stesse spunte, per scrivere i testi.
- Seleziona più elementi in una volta — le stesse spunte, per spostare ed eliminare.